Вопрос-ответ - Страница 12 - Форум
Суббота, 03.12.2016, 07:37
| RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · RSS ]
Страница 12 из 30«1210111213142930»
Форум » Комиксы » Разговоры о комиксах » Вопрос-ответ (Ваши вопросы, наши ответы)
Вопрос-ответ
ГарсияДата: Суббота, 31.12.2011, 00:30 | Сообщение # 166
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 576
Репутация: 98
Статус: Offline
Оттуда, что Hulk с английского переводится "громадина, большой неуклюжий человек".
 
TIL7LДата: Суббота, 31.12.2011, 00:43 | Сообщение # 167
Оформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Репутация: 16
Статус: Offline
Гарсия, я и не думал, что оно переводится. Вообще не слышал...
А че тогда так и не переводят комы?


пытаюсь слиться в толпе
 
ГарсияДата: Суббота, 31.12.2011, 01:06 | Сообщение # 168
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 576
Репутация: 98
Статус: Offline
Ну, этот вопрос в ту же тему, что и "Почему Бэтмэн, а не Человек Летучая Мышь". Так когда-то повелось, вот все так и переводят.
 
АнтошКаДата: Вторник, 03.01.2012, 13:15 | Сообщение # 169
Переводчик/оформитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 2265
Репутация: 216
Статус: Offline
мне кажется или в Avengers Children's Crusade объесняют события "распода" мстителей?
 
НиаДата: Суббота, 14.01.2012, 21:54 | Сообщение # 170
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Всем привет! Уважаемые переводчики и оформители комиксов на этом сайте, можно ли делать вам заказы на переводы комиксов или вы сами себе выбираете комикс и переводите его?
 
dante777Дата: Суббота, 14.01.2012, 21:58 | Сообщение # 171
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
Ниа, привет, сами себе выбираем, но можешь предлагать, если понравится кому-нибудь из персонала, то может и возьмутся за перевод

There is only one way to become a champion - never lose!
 
НиаДата: Суббота, 14.01.2012, 22:09 | Сообщение # 172
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
dante777, я могу сейчас предложить некоторые комиксы, такие как:
[b]Emma Frost 1-18 (Marvel) [2003][b]
[b]Uncanny X-Men (V.2) #1-5[b] (5-й номер в инете пока не выложили)
[b]Uncanny X-Men #526-529[b]
[b]New X-Men[b] (c 117 номера)

я не исключаю, что может быть некоторые номера перечисленных мною комиксов уже выложены на русском языке в интернете, но лично мне они на глаза не попадались. Если вас заинтерисуют эти комиксы, я могу кинуть ссылки на скачивание smile
 
dante777Дата: Суббота, 14.01.2012, 22:27 | Сообщение # 173
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
Ниа, на русском точно есть New X-Men с 114 по 127

There is only one way to become a champion - never lose!
 
НиаДата: Суббота, 14.01.2012, 22:32 | Сообщение # 174
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
dante777, можно ссылку? :3 и как думаете на счет других комиксов?
 
dante777Дата: Суббота, 14.01.2012, 22:35 | Сообщение # 175
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
Ниа, с 114 по 120 комиксы издательства ИДК, я не помню где качал, а остальные на сайте web-of-comics.ru есть
Quote (Ниа)
ак думаете на счет других комиксов?

мне не интересны


There is only one way to become a champion - never lose!
 
НиаДата: Суббота, 14.01.2012, 22:36 | Сообщение # 176
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
dante777, ясно, спасибо.
 
АнтошКаДата: Суббота, 14.01.2012, 22:42 | Сообщение # 177
Переводчик/оформитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 2265
Репутация: 216
Статус: Offline
Quote (Ниа)
[b]Uncanny X-Men #526-529[b]

переведены
Quote (Ниа)
[b]Uncanny X-Men (V.2) #1-5[b] (5-й номер в инете пока не выложили)

будут скоро
 
Candace-FlynnДата: Четверг, 19.01.2012, 20:08 | Сообщение # 178
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте! Я совсем недавно начала читать комиксы серии X-MEN и, честно говоря, запуталась в хронологии. Подскажите, пожалуйста:

1) Выпуск серии Uncanny X-men закончился на выпуске № 544? Т.е. эти 544 выпуска теперь озаглавлены как Volume 1, а теперь будет ещё Volume 2, где название комикса остаётся прежним (Uncanny X-men), но нумерация идёт заново с номера первого?
2) После Uncanny X-Men выпустили серии X-MEN - PRELUDE TO SCHISM и X-MEN - SCHISM. Они закончены или ещё выпускаются? Если закончены, то скажите сколько выпусков в них было?
3) На данный момент основной комикс про людей икс - это Uncanny X-men vol.2?
4) Планируете ли вы перевод более ранней серии Uncanny X-men? Например, № 200-250, или их перевод был уже сделан?

Спасибо большое, что дали возможность задать вопросы (:
 
ГарсияДата: Четверг, 19.01.2012, 21:48 | Сообщение # 179
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 576
Репутация: 98
Статус: Offline
Отвечаем по порядку:
Quote (Candace-Flynn)
1) Выпуск серии Uncanny X-men закончился на выпуске № 544? Т.е. эти 544 выпуска теперь озаглавлены как Volume 1, а теперь будет ещё Volume 2, где название комикса остаётся прежним (Uncanny X-men), но нумерация идёт заново с номера первого?

Да, именно так, все верно.
Quote (Candace-Flynn)
2) После Uncanny X-Men выпустили серии X-MEN - PRELUDE TO SCHISM и X-MEN - SCHISM. Они закончены или ещё выпускаются? Если закончены, то скажите сколько выпусков в них было?

Schism (Раскол) - это локальное событие в мире Людей Икс. Две эти мини-серии выпускались параллельно остальным сериям про Икс-Менов.
В "Прелюдии" было 4 выпуска, в самом "Расколе" - 5.
Также помимо этого было два тай-ина в серии Generation Hope.
Весь ивент есть у нас на сайте.
Quote (Candace-Flynn)
3) На данный момент основной комикс про людей икс - это Uncanny X-men vol.2?

На данный момент существует ДВЕ основных серии про Людей Икс - Uncanny X-Men V.2 и Wolverine and the X-Men.
Quote (Candace-Flynn)
4) Планируете ли вы перевод более ранней серии Uncanny X-men? Например, № 200-250, или их перевод был уже сделан?

А вот про это я не знаю. Но насколько мне известно никто с нашего сайта этим заниматься не планирует. А сами номера еще никем не переведены.
Но если у вас есть такое желание, то вы можете сами перевести их, а потом договориться с кем-нибудь на оформление:) Все в ваших руках!
 
Candace-FlynnДата: Четверг, 19.01.2012, 21:59 | Сообщение # 180
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Гарсия, огромное спасибо за такой быстрый и точный ответ! Порадовало, что у меня ещё не все мозги встали набекрень и я смогла что-то осмыслить правильно (:
Quote (Гарсия)
Но если у вас есть такое желание, то вы можете сами перевести их, а потом договориться с кем-нибудь на оформление:) Все в ваших руках!

О, да! Потенциальная возможность (:
Я подумаю, но если их никто не переводил, то всего выпусков о людях икс более 3-х тысяч.... Я свихнусь (((:
 
Форум » Комиксы » Разговоры о комиксах » Вопрос-ответ (Ваши вопросы, наши ответы)
Страница 12 из 30«1210111213142930»
Поиск: