Amazing Spider-Man - Страница 4 - Форум
Пятница, 09.12.2016, 16:32
| RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · RSS ]
Страница 4 из 9«12345689»
Форум » Комиксы » Марвел комикс » Amazing Spider-Man
Amazing Spider-Man
america2000Дата: Вторник, 20.03.2012, 21:59 | Сообщение # 46
Мастер-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 189
Репутация: -4
Статус: Offline
Погодите,а как насчёт того,чтобы завершить перевод серий:Spider-Man - Maximum Carnage,. Clone Saga,Secret Wars I ,или amazing spider-man 297-300? sad

Истиный патриот АМЕРИКИ
 
_Ronin_Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:00 | Сообщение # 47
Старший генерал-джедай
Группа: Друзья
Сообщений: 331
Репутация: 12
Статус: Offline
Quote (america2000)
Clone Saga,Secret Wars I

РПЮ
Quote (america2000)
amazing spider-man 297-300?

FUUU
Quote (america2000)
Spider-Man - Maximum Carnage

делают, если ты не заметил.


Твиттер, ВК, Skype - ronin_48000
 
america2000Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:01 | Сообщение # 48
Мастер-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 189
Репутация: -4
Статус: Offline
С удовольствием.Итак.
1)Какая программа для перевода нужна?
2)Где можно найти подготовительный материал?


Истиный патриот АМЕРИКИ
 
_Ronin_Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:03 | Сообщение # 49
Старший генерал-джедай
Группа: Друзья
Сообщений: 331
Репутация: 12
Статус: Offline
Quote (america2000)
Какая программа для перевода нужна?

Пфффф. Нужно знание английского. Какая тебе программа в этом может помочь? Только голова.
Quote (america2000)
Где можно найти подготовительный материал?

лолчто? Что ты под этим подразумеваешь?


Твиттер, ВК, Skype - ronin_48000
 
ГарсияДата: Вторник, 20.03.2012, 22:06 | Сообщение # 50
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 576
Репутация: 98
Статус: Offline
Quote (america2000)
1)Какая программа для перевода нужна?

Есть такая программа, очень полезная и нужная. Мозги, называется smile И еще владение английским языком.
Quote (america2000)
2)Где можно найти подготовительный материал?

Что под этим подразумевается?

Добавлено (20.03.2012, 22:06)
---------------------------------------------
Ronin, написали с тобой практически одно и то же по обоим пунктам smile

 
america2000Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:12 | Сообщение # 51
Мастер-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 189
Репутация: -4
Статус: Offline
1)Англизкий школьный курс знаю.И сейчас отдельно учу.
2)Что под этим подразумевается? -материал для обьяснения(видео,книги)как работать с программой,как переоформлять.Работа не лёгкая.
3)Какая программа для перевода нужна?-я допустил ошибку.Я имел ввиду:в какой программе надо переоформлять комиксы или в какой программе работают переводчики?
4) РПЮ

Quote (america2000)

amazing spider-man 297-300?-РПЮ?-Они уже давно забросили перевод старых выпусков. cool


Истиный патриот АМЕРИКИ
 
_Ronin_Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:17 | Сообщение # 52
Старший генерал-джедай
Группа: Друзья
Сообщений: 331
Репутация: 12
Статус: Offline
Quote (america2000)
.Я имел ввиду:в какой программе надо переоформлять комиксы или в какой программе работают переводчики?

Переводчики - мозги и верный словарик под рукой, оформители -фотошоп конечно.
Quote (america2000)
1)Англизкий школьный курс знаю.И сейчас отдельно учу.

Ну дак сделай перевод одного какого-нибудь комикса.
Quote (america2000)
Что под этим подразумевается? -материал для обьяснения(видео,книги)как работать с программой,как переоформлять.Работа не лёгкая.

Сам говоришь, что работа не лёгкая, а просишь перевести около 300 комиксов!
Quote (america2000)
amazing spider-man 297-300?-РПЮ?-

Я сказал, что РПЮ Сагу делают и Секрет Варс, а не эти номера. Читай внимательней.


Твиттер, ВК, Skype - ronin_48000
 
ГарсияДата: Вторник, 20.03.2012, 22:18 | Сообщение # 53
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 576
Репутация: 98
Статус: Offline
Quote (america2000)
3)в какой программе надо переоформлять комиксы или в какой программе работают переводчики?

Переводчики работают в любой текстовой программе: Word, блокнот и т.д. Я вот использую Microsoft Word.
А оформители - в фотошопе.
Просто надо разделять эти два занятия: переводчик и оформитель. Хотя конечно встречаются и универсалы.
 
america2000Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:35 | Сообщение # 54
Мастер-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 189
Репутация: -4
Статус: Offline
1)То есть можно использовать любую программу фотошопа,главное,чтобформат можно было читать.
2)Сам говоришь, что работа не лёгкая, а просишь перевести около 300 комиксов!-Вы не правильно поняли я просил:
A)Создать отдельную группу из желающих переводить старые выпуски.
B)Чтобы, иногда переводчики,хотя бы по порядку,продолжили перевод старых выпусков.
3)Хорошо,тогда ты хочешь сказать,что FUUU занимается переводом ASP #297-300?Где у них на сайте ты такое нашёл?Дайка ссылку,если я зашёл на неправильный сайт.
huh


Истиный патриот АМЕРИКИ
 
dante777Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:35 | Сообщение # 55
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
america2000, а вообще плохая идея, из одержимых энтузиастов ничего не выходит, без обид
хотя настрой несомненно хороший


There is only one way to become a champion - never lose!
 
america2000Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:39 | Сообщение # 56
Мастер-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 189
Репутация: -4
Статус: Offline
Спасибо dante777! biggrin Но я твёрдо решил научиться оформлять и переводить комиксы.А когда научусь тогда посмотрю,что буду делать cool .Я уже давно хотел научиться. smile

Истиный патриот АМЕРИКИ
 
АнтошКаДата: Вторник, 20.03.2012, 22:40 | Сообщение # 57
Переводчик/оформитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 2264
Репутация: 216
Статус: Offline
america2000, а тебе сколько лет?
 
america2000Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:43 | Сообщение # 58
Мастер-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 189
Репутация: -4
Статус: Offline
19

Истиный патриот АМЕРИКИ
 
АнтошКаДата: Вторник, 20.03.2012, 22:48 | Сообщение # 59
Переводчик/оформитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 2264
Репутация: 216
Статус: Offline
ну, коли у тебя есть огромное желание... можешь по "стандартным протоколам" поступать к нам на сайт. Пусть даже с тем же УЧП. Подучим и тд.

Сообщение отредактировал АнтошКа - Вторник, 20.03.2012, 22:49
 
america2000Дата: Вторник, 20.03.2012, 22:52 | Сообщение # 60
Мастер-джедай
Группа: Пользователи
Сообщений: 189
Репутация: -4
Статус: Offline
Значит надо нажать на иконку и обучение начнётся?А это бесплатно?

Истиный патриот АМЕРИКИ
 
Форум » Комиксы » Марвел комикс » Amazing Spider-Man
Страница 4 из 9«12345689»
Поиск: