Общая тема переводов нашего сайта - Страница 14 - Форум
Пятница, 09.12.2016, 06:48
| RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · RSS ]
Страница 14 из 149«121213141516148149»
Модератор форума: Dementer, stranger 
Форум » Главное » Перевод и оформление » Общая тема переводов нашего сайта (Анонсы / Наши дальнейшие планы / Что будем переводить?)
Общая тема переводов нашего сайта
Link1518Дата: Вторник, 07.12.2010, 17:37 | Сообщение # 1
Hala Madrid
Группа: Администраторы
Сообщений: 482
Репутация: 293
Статус: Offline
Анонсы / Наши дальнейшие планы / Что будем переводить?


Это общая тема переводов нашего сайта. Здесь мы будем писать, над какими сериями ведётся работа и что следует от нас ожидать в будущем.
Также здесь можно предлагать свои варианты того, что перевести. Обязательно должна быть ссылка на комикс/серию + небольшое описание к нему, почему именно этот комикс из миллиона других достоин перевода.


Онгоинг/Серия | Лимитка | Ван-шот | Глобальные события


Список серий над которыми ведется работа:


Marvel.
  • Captain America v.1 #445-...
  • Daredevil v.5 #01-...
  • Death of X #1-4
  • Devil Denosaur
  • Fantastic Four v.5 #01-14
  • Guardians of the Galaxy v.4 #01-... (совместно с WonderComics.)
  • Hulk (выборочно)
  • Patsy Walker, A.K.A. Hellcat #1-...
  • Unbelievable Gwenpool
  • Uncanny Inhumans #01-...
  • Weirdworld 1-5
  • X-Factor #18-...
    Из Secret Wars (2015):
  • Inferno
  • X-Men '92
  • Guardians of Knowhere


    DC
  • All Star Batman #01-... (Rebirth)
  • Batgirl v.3
  • Batgirl and Birds of Prey (Rebirth)
  • Birds of Prey #01-...
  • Dark Knight III: Master Race #1-8
  • Flash v.2 #73-79
  • Green Arrow v.3 #01-10
  • Green Lantern: New Guardians #01-40 (серия переведена по 34 номер).
  • Green Lanterns #01-... (Rebirth)
  • Nightwing v.4 #01... (Rebirth)
  • Raven #1-6 (совместно с BATCOM)
  • Red Hood/Arsenal #01-13 (вся серия переведена).
  • Red Hood and the Outlaws v.2 #01-... (Rebirth)
  • Secret Six v.4 #01-14
  • Teen Titans v.5 #17-19 (совместно с DcComics.Ru)
  • Titans vol.3 #01-... (Rebirth)


    Valiant
  • Quantum & Woody #0, 03-12
    Детальная информация о сериях от Вэлианта тут.


    Другое издательства
  • Elephantmen #???
  • Pathfinder #1-12
  • the Fix


    В планах или ещё не вышло:
  • Super Sons (2017)

    Заморожены серии:
  • Age of Apocalypse
  • Batman: Streets of Gotham #12-21
  • Black Canary #08-12
  • Green Arrow and Black Canary #03-29
  • Morning Glories #01-...
  • Indestructible Hulk #01-15
  • The Sword #03-...
  • Zatanna #05-...
  • Uncanny X-Force v.2 #09-...
  • Green Lantern Corps v.2 #01-...
  • Sinestro #01-...
  • Spider-Woman v.5 #01-10
  • The Legendary Star Lord #01-12


    Этот список будет регулярно дополняться и обновляться.
  •  
    OgneslavДата: Воскресенье, 13.03.2011, 02:11 | Сообщение # 196
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 1
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Друзья, а будет ли продолжена серия про Зеленую Стрелу? Из-за этого бородатого дядьки я начал читать вселенную DC biggrin
     
    Link1518Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 13:41 | Сообщение # 197
    Hala Madrid
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 482
    Репутация: 293
    Статус: Offline
    Обновление:
    Quote (Link1518)
    Iron Man 2.0 (онгоинг, #01-...) - первый номер уже на днях
     
    ПеinДата: Понедельник, 21.03.2011, 15:22 | Сообщение # 198
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Спасибо вам за все переводы - особенно за Громов, Бэтмена, Второго Пришествия, Войну Королей и Второе Пришествие. Недавно наткнулся на новость про новое событие Marvel "Воплощение Страха" будете ли вы переводить его? И, если да то что именно?
     
    _Nathan_Дата: Понедельник, 21.03.2011, 16:33 | Сообщение # 199
    Универсал
    Группа: Ветераны
    Сообщений: 982
    Репутация: 312
    Статус: Offline
    Quote (Пеin)
    "Воплощение Страха"

    Люди-Икс точно будут))
     
    Fury93Дата: Понедельник, 21.03.2011, 16:47 | Сообщение # 200
    Универсал
    Группа: Ветераны
    Сообщений: 278
    Репутация: 88
    Статус: Offline
    _Nathan_, там можно переговорить с ребятами с рускомикса, они хотят запилить это событие.
     
    _Nathan_Дата: Понедельник, 21.03.2011, 17:06 | Сообщение # 201
    Универсал
    Группа: Ветераны
    Сообщений: 982
    Репутация: 312
    Статус: Offline
    Quote (Fury93)
    с рускомикса

    biggrin

    они, по-моему, собираются делать только основные серии, разве нет?

     
    dante777Дата: Понедельник, 21.03.2011, 18:19 | Сообщение # 202
    Админ на пенсии
    Группа: Ветераны
    Сообщений: 2656
    Репутация: 518
    Статус: Offline
    м-сишкники тоже собираются, посмотрим что из этого получится smile

    There is only one way to become a champion - never lose!
     
    МаксиBatДата: Вторник, 22.03.2011, 00:47 | Сообщение # 203
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 16
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Quote (Fury93)
    _Nathan_, там можно переговорить с ребятами с рускомикса, они хотят запилить это событие.

    Рускомикс, для меня как переводческий сайт пал на очень большой уровень. По одному комиксу в два месяца при их кондициях. Да "ВС" они охватят.
    Ребят небольшой вопросик насчёт ссылки на гл. стр. под названием "анонсы".
    Зайдя на эту страничку пользователи видят простой список интересующих работников этого (СУПЕРСКОГО сайта) комиксов. Было бы логичнее сотворить кнопку "список комиксов", а в анонсах выкладывать пару отшлифованных страниц или обложечек. Мы хотя бы будем иметь ввиду, что стоит ждать, а чего стоит ПОдождать.
    Спасибо.


    Сообщение отредактировал МаксиBat - Вторник, 22.03.2011, 21:15
     
    ЕноТДата: Среда, 23.03.2011, 22:52 | Сообщение # 204
    Оформитель
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 48
    Репутация: 120
    Статус: Offline
    МаксиBat, присоединяюсь к тебе
     
    ScarletДата: Среда, 23.03.2011, 23:39 | Сообщение # 205
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 3
    Репутация: 8
    Статус: Offline
    Так как я сильно виноват перед фанами Паука, спешу вынести вот такой презент:
    http://s45.radikal.ru/i108/1103/04/df4db6e4ba9f.jpg


    Сообщение отредактировал Scarlet - Среда, 23.03.2011, 23:40
     
    CronosOneДата: Четверг, 24.03.2011, 00:19 | Сообщение # 206
    Джедай-коммандер
    Группа: Друзья
    Сообщений: 61
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Quote (Scarlet)
    Так как я сильно виноват перед фанами Паука, спешу вынести вот такой презент:

    "Это его плохой парень..." - на ум сразу пришло "Рамона Флауэрс и её злые бывшие". "Это его злодей." - так правильней, на мой взгляд.
     
    dante777Дата: Четверг, 24.03.2011, 09:10 | Сообщение # 207
    Админ на пенсии
    Группа: Ветераны
    Сообщений: 2656
    Репутация: 518
    Статус: Offline
    CronosOne, ну комикс же ещё не проходил редактуру, косяки исправим как скарлет оформит до конца

    There is only one way to become a champion - never lose!
     
    Otacon1326Дата: Четверг, 24.03.2011, 11:52 | Сообщение # 208
    Универсал
    Группа: Ветераны
    Сообщений: 801
    Репутация: 248
    Статус: Offline
    Quote (МаксиBat)
    Было бы логичнее сотворить кнопку "список комиксов", а в анонсах выкладывать пару отшлифованных страниц или обложечек. Мы хотя бы будем иметь ввиду, что стоит ждать, а чего стоит ПОдождать.

    Данный вид анонсов практикуется у крупных российских издательств, но сейчас поробую объяснить почему данная вещь очень трудно приживётся в условиях сайта.

    Полноценный перевод комикса заключается, непосредственно, в переводе текста и оформлении страниц. Имея переведённый текст, можно сказать, что 35-60% работы над номером выполненно, но показать результат возможности нет - кому нужен текстовый файл с набором фраз? Потом начинается оформление, в процессе которого и появляются "пара отшлифованных страниц или обложечек", то есть во время проведения второй половины работы.

    Имея же на руках готовый переведённый комикс, он не пылиться на жёстких дисках администраторов, а при первой же возможности выкладывается на сайт. Соответсвенно время между появление "пары отшлифованных страниц или обложечек" и выкладыванием на сайте в худшем случае около недели.

    Нет смысла заранее переводить и оформлять несколько страниц для анонса, в таком случае эти самые ононсы необходимо будет меня каждые три-пять дней. Кому это надо?? Читателям?? Читатель подождёт пару дней и получит не полуфабрикат а полноценный комикс. Администраторам или переводчикам?? Зачем это им, если это не нужно читателям))

    Максимум, что можно ожидать, это выкладывание оригинальных обложек, как это было раньше, до Великого Взлома!! Но, вопросы данного характера не в моей компетенции, поэтому, мой юнный друг МаксиBat, и присоединившийся к тебе ЕноТ, прошу составить электронный реквест и отправить его на имя администраторов сайта. Шутка.


     
    _Nathan_Дата: Четверг, 24.03.2011, 16:30 | Сообщение # 209
    Универсал
    Группа: Ветераны
    Сообщений: 982
    Репутация: 312
    Статус: Offline
    Quote (Otacon1326)
    Максимум, что можно ожидать, это выкладывание оригинальных обложек, как это было раньше, до Великого Взлома!!

    поддерживаю. мне вышеупомянутая система тоже больше нравилась)) было сразу видно, что появилось нового и над чем работа временно приостановлена (или же заморожена вовсе) smile

    ну, такой вид анонсов тоже неплох, но повторюсь, прошлый был лучше)

     
    Shanks28Дата: Четверг, 24.03.2011, 19:02 | Сообщение # 210
    Старший генерал-джедай
    Группа: Друзья
    Сообщений: 395
    Репутация: 13
    Статус: Offline
    Quote (_Nathan_)
    поддерживаю. мне вышеупомянутая система тоже больше нравилась)

    А почему снова не сделать её ? smile
     
    Форум » Главное » Перевод и оформление » Общая тема переводов нашего сайта (Анонсы / Наши дальнейшие планы / Что будем переводить?)
    Страница 14 из 149«121213141516148149»
    Поиск: