Четверг, 21.06.2018, 11:42
| RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · RSS ]
Модератор форума: Dementer, stranger, Den_Chrome  
Форум » Главная » Перевод и оформление » Общая тема переводов нашего сайта (Анонсы / Наши дальнейшие планы / Что будем переводить?)
Общая тема переводов нашего сайта
Link1518Дата: Вторник, 07.12.2010, 17:37 | Сообщение # 1
Hala Madrid
Группа: Администраторы
Сообщений: 452
Репутация: 293
Статус: Offline
Анонсы / Наши дальнейшие планы / Что будем переводить?


Это общая тема переводов нашего сайта. Здесь мы будем писать, над какими сериями ведётся работа и что следует от нас ожидать в будущем.
Также здесь можно предлагать свои варианты того, что перевести. Обязательно должна быть ссылка на комикс/серию + небольшое описание к нему, почему именно этот комикс из миллиона других достоин перевода.


Онгоинг/Серия | Лимитка | Ван-шот | Глобальные события
Список серий над которыми ведется работа:

Marvel
  • Daredevil v.5 #01-...
  • X-Factor #18-...

    DC
  • Action Comics (Rebirth)
  • Batgirl v.3
  • Batgirl and Birds of Prey (Rebirth)
  • Batman v.3 (Rebirth)
  • Birds of Prey #01-...
  • Doomsday clock #01-12 (Rebirth)
  • Flash v.2
  • Green Lanterns #01-... (Rebirth)
  • Green Arrow v.3 #01-21
  • Justice League of America v.4 #01-... (Rebirth)
  • Nightwing v.4 #01... (Rebirth)
  • Teen Titans v.5 #17-24
  • Teen Titans v.6 #01-... (Rebirth)
  • Titans vol.3 #01-... (Rebirth)
  • The Wild Storm #01-24

    Valiant
    Детальная информация о сериях от Вэлианта тут.

    Другие издательства
  • the Fix

    В планах или ещё не вышло:
  • Raven: Daughter of Darkness #01-12 (январь 2018)
  • Quicksilver: No Surrender #1-5 (май 2018)
  • Arkham Asylum 2 (2019)

    Заморожены серии:
  • Age of Apocalypse
  • Batman: Streets of Gotham #12-21
  • Black Canary #08-12
  • Green Arrow and Black Canary #03-29
  • Morning Glories #01-...
  • The Sword #03-...
  • Zatanna #05-...
  • Uncanny X-Force v.2 #09-...
  • Sinestro #01-...
  • The Legendary Star Lord #03-12
  • Red Hood and the Outlaws v.2 #07-... (Rebirth)
  • Inferno #4-5
  • X-Men '92 #5-8

    Этот список будет регулярно дополняться и обновляться.











  •  
    DementerДата: Понедельник, 01.02.2016, 14:54 | Сообщение # 2146
    Оформитель
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 1332
    Репутация: 142
    Статус: Offline
    Цитата marvelguy4 ()
    Что насчет Indestructible Hulk?

    Номеров 3 на проверке лежат, правда уже давно...

    Цитата f@n@t-link ()
    Скажите пожалуйста когда же продолжение Batwoman?

    Неизвестно, переводчик и идейный вдохновитель серии ушёл осенью на пенсию, а от оформителя, эм... от неё по серии ни какой инфы. не было. Так что не знаем когд будет продолжения.


    "Не названия серий делают истории интересными, а сами истории". ©BruChus
     
    olegborisov323Дата: Воскресенье, 21.02.2016, 15:24 | Сообщение # 2147
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 2
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Добрый день, скажите а вы будите переводить Guardians of the Galaxy Vol 4?
     
    DementerДата: Воскресенье, 21.02.2016, 15:44 | Сообщение # 2148
    Оформитель
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 1332
    Репутация: 142
    Статус: Offline
    olegborisov323, ммм, нет, вроде не будем. Может ВоК возьмёт.

    "Не названия серий делают истории интересными, а сами истории". ©BruChus
     
    olegborisov323Дата: Воскресенье, 21.02.2016, 16:21 | Сообщение # 2149
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 2
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Dementer, ясно, очень жаль.
     
    НинонДата: Воскресенье, 21.02.2016, 20:23 | Сообщение # 2150
    Падаван
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 25
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    All-New Inhumans #01
    А когда примерно будет?
     
    АнтошКаДата: Воскресенье, 21.02.2016, 22:12 | Сообщение # 2151
    Переводчик/оформитель
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 1995
    Репутация: 216
    Статус: Offline
    Первые два номера новых нелюдей уже оформляются, так что вопрос за оформлением. От нескольких дней до недель.
     
    farringmartinДата: Понедельник, 07.03.2016, 18:49 | Сообщение # 2152
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 13
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Доброго времени суток)
    нет ли в ваших планах взять на перевод лимитку Suicide Squad Most Wanted - Deadshot & Katana (2016)?
     
    DementerДата: Понедельник, 07.03.2016, 19:13 | Сообщение # 2153
    Оформитель
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 1332
    Репутация: 142
    Статус: Offline
    farringmartin, доброго.)
    Неа, такого в планах нету, может ДиСишники возьмут.


    "Не названия серий делают истории интересными, а сами истории". ©BruChus
     
    vbnmДата: Вторник, 15.03.2016, 22:12 | Сообщение # 2154
    Юнлинг
    Группа: Друзья
    Сообщений: 8
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Superman - For All Seasons планируете?
     
    strangerДата: Вторник, 15.03.2016, 22:29 | Сообщение # 2155
    Универсал
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 379
    Репутация: 62
    Статус: Offline
    vbnm, да, даже анонс когда-то делали.
     
    DementerДата: Вторник, 15.03.2016, 22:29 | Сообщение # 2156
    Оформитель
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 1332
    Репутация: 142
    Статус: Offline
    vbnm, не, такого не планируется.

    "Не названия серий делают истории интересными, а сами истории". ©BruChus
     
    strangerДата: Вторник, 15.03.2016, 22:45 | Сообщение # 2157
    Универсал
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 379
    Репутация: 62
    Статус: Offline
    Цитата Dementer ()
    не, такого не планируется.
    планируется, вроде Антошка совместно с рукомсом готовит
     
    АнтошКаДата: Вторник, 15.03.2016, 23:10 | Сообщение # 2158
    Переводчик/оформитель
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 1995
    Репутация: 216
    Статус: Offline
    Да, половина переведена уже, на оформлении давно.
     
    vbnmДата: Среда, 16.03.2016, 12:21 | Сообщение # 2159
    Юнлинг
    Группа: Друзья
    Сообщений: 8
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Окей, спасибо)
     
    granirovnДата: Воскресенье, 20.03.2016, 19:42 | Сообщение # 2160
    Юнлинг
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 2
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Возник вот такой вопрос. Какой смысл оформлять обложку и звуки? Отказ от их оформления значительно убыстрит сам процесс подготовки комикса и позволит увеличить количество выпускаемых выпусков. Понятно еще 5 лет назад это было обязательной и неотделимой частью. Но сейчас, когда английский язык столь распространен и прочесть комикс на оригинале бывает быстрее, чем ждать перевода, почему бы не отказаться в пользу скорости. Я ни в коем случае не говорю о потери качества, но согласитесь, что оформление обложки и звуков занимает большую часть времени. Уж простите, конченый аутист поймет, что значит BLAM или FOOSH, или даже AMAZING SPIDER MAN. В данном случае даже не стоит смотреть на остальные сайты-переводчики. Меняются времена - меняются правила. Думаю, что вы хотя бы поразмыслите над этим, поскольку в условиях падения популярности чрезвычайно важно завлечь читателей.
     
    Форум » Главная » Перевод и оформление » Общая тема переводов нашего сайта (Анонсы / Наши дальнейшие планы / Что будем переводить?)
    Поиск: