Желающим переводить/оформлять комиксы с нами - Страница 58 - Форум
Четверг, 08.12.2016, 17:20
| RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · RSS ]
Страница 58 из 59«1256575859»
Модератор форума: Dementer, stranger 
Форум » Главное » Перевод и оформление » Желающим переводить/оформлять комиксы с нами (Заявки оставлять здесь)
Желающим переводить/оформлять комиксы с нами
Link1518Дата: Вторник, 07.12.2010, 17:39 | Сообщение # 1
Hala Madrid
Группа: Администраторы
Сообщений: 482
Репутация: 293
Статус: Offline
Предлагаем вам вступить в ряды нашей команды.

Переводчики


Оформители



Также принимаются в команду универсалы.
 
ichi_ginДата: Четверг, 04.06.2015, 01:07 | Сообщение # 856
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата dante777 ()
чего-то на очередное вторжение воковцев смахивает
Воувоу! Я не с ВОКа.
 
dante777Дата: Четверг, 04.06.2015, 08:43 | Сообщение # 857
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
ichi_gin, и с чего вдруг к нам решил? И откуда ты кстати?

There is only one way to become a champion - never lose!
 
ichi_ginДата: Четверг, 04.06.2015, 12:05 | Сообщение # 858
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата dante777 ()
и с чего вдруг к нам решил? И откуда ты кстати?
Я сам по себе. Могу вам комиксы редактировать.
 
dante777Дата: Четверг, 04.06.2015, 19:22 | Сообщение # 859
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
Цитата ichi_gin ()
Могу вам комиксы редактировать.
ты принят)


There is only one way to become a champion - never lose!
 
ichi_ginДата: Пятница, 05.06.2015, 01:00 | Сообщение # 860
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата dante777 ()
ты принят)
Давайте что-нибудь посмотреть тогда.
 
ГудвинДата: Пятница, 05.06.2015, 16:48 | Сообщение # 861
I'm goddamn Goodwin
Группа: Ветераны
Сообщений: 1007
Репутация: 49
Статус: Offline
Цитата ichi_gin ()
Воувоу! Я не с ВОКа.

А я помню обратное)


Skype: gudvin7013
PSN: hobowithoutgun

 
ichi_ginДата: Понедельник, 08.06.2015, 23:36 | Сообщение # 862
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Гудвин ()
А я помню обратное)
Молодец.
 
Killer_EliteДата: Пятница, 19.06.2015, 19:21 | Сообщение # 863
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте.Идёт ли набор переводчиков?

Сообщение отредактировал Killer_Elite - Пятница, 03.07.2015, 21:14
 
BlackAnt7Дата: Вторник, 14.07.2015, 19:27 | Сообщение # 864
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 3
Статус: Offline
Здравствуйте.
Пробуюсь на роль оформителя. Не уверен - нужно ли ещё приложить картинку с текстом, выходящим за пределы пузыря...
Как-то так:

1
http://s020.radikal.ru/i706/1507/ab/654b10a58a0c.jpg
http://s42.radikal.ru/i097/1507/1d/549c574efdd2.jpg

2
http://s017.radikal.ru/i412/1507/38/f43f0319218b.jpg
http://s017.radikal.ru/i432/1507/56/d293ef0bc898.jpg

3
http://s016.radikal.ru/i334/1507/18/f707f81be369.jpg
http://s011.radikal.ru/i317/1507/94/b4afd12bd0ee.jpg
 
DesmondДата: Вторник, 14.07.2015, 20:53 | Сообщение # 865
Заместитель Линка
Группа: Ветераны
Сообщений: 666
Репутация: 63
Статус: Offline
bitolyan, страница со звуком хорошо сделана, с текстом - центровка нормальная, но шрифт нужно другой взять (более похожий на оригинал). То же самое с обложкой: нужно чтобы было больше похоже на оригинал (тот же наклон у слова Black, почему то отсутствует в русском варианте). В целом неплохо, но есть, что еще показать?
 
BlackAnt7Дата: Среда, 15.07.2015, 07:53 | Сообщение # 866
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 3
Статус: Offline
Desmond, да, с наклоном у Чёрной Вдовы потом тоже заметил.. Остальные ошибки постарался учесть.

В том же комиксе ничего путного не нашёл для показа. Ещё страница:
оригинал - http://s017.radikal.ru/i409/1507/b5/6116c35d10b2.jpg
перевод - http://s019.radikal.ru/i635/1507/ce/348e07b6c9df.jpg
 
DesmondДата: Среда, 15.07.2015, 09:50 | Сообщение # 867
Заместитель Линка
Группа: Ветераны
Сообщений: 666
Репутация: 63
Статус: Offline
bitolyan, ну неплохо. Чем вообще хочешь заняться?

Пробный перевод скинул в личку


Сообщение отредактировал Desmond - Среда, 15.07.2015, 09:55
 
BlackAnt7Дата: Среда, 15.07.2015, 10:33 | Сообщение # 868
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 3
Статус: Offline
Desmond, перевод получил, приступаю =)

А вообще было бы интересно заниматься какими-то своими проектами/арками =) Хотя, тот факт, что я сам - не переводчик, это немного проблематично..
 
BruChusДата: Среда, 15.07.2015, 13:25 | Сообщение # 869
Переводчик всего Valiant`a
Группа: Персонал сайта
Сообщений: 162
Репутация: 15
Статус: Offline
bitolyan, так никто ж не говорит об уже делающихся сериях. Можешь смело предлагать свои варианты, может быть переводчик и найдётся.

 
BlackAnt7Дата: Четверг, 16.07.2015, 09:48 | Сообщение # 870
Юнлинг
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Репутация: 3
Статус: Offline
BruChus, оу, хорошо, тогда буду думать =)
 
Форум » Главное » Перевод и оформление » Желающим переводить/оформлять комиксы с нами (Заявки оставлять здесь)
Страница 58 из 59«1256575859»
Поиск: