Желающим переводить/оформлять комиксы с нами - Страница 9 - Форум
Четверг, 08.12.2016, 03:05
| RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · RSS ]
Страница 9 из 59«1278910115859»
Модератор форума: Dementer, stranger 
Форум » Главное » Перевод и оформление » Желающим переводить/оформлять комиксы с нами (Заявки оставлять здесь)
Желающим переводить/оформлять комиксы с нами
Link1518Дата: Вторник, 07.12.2010, 17:39 | Сообщение # 1
Hala Madrid
Группа: Администраторы
Сообщений: 482
Репутация: 293
Статус: Offline
Предлагаем вам вступить в ряды нашей команды.

Переводчики


Оформители



Также принимаются в команду универсалы.
 
SysErДата: Воскресенье, 03.04.2011, 17:46 | Сообщение # 121
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 35
Статус: Offline
Перевожу я плохо, лучше пока на оформителя.
Шрифт я пытался как-то сделать тоньше, но не смог))
 
Link1518Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 17:54 | Сообщение # 122
Hala Madrid
Группа: Администраторы
Сообщений: 482
Репутация: 293
Статус: Offline
kolan3xa, SysEr, отписался вам в ЛС.
 
logan292Дата: Четверг, 07.04.2011, 17:11 | Сообщение # 123
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
оформление
http://i057.radikal.ru/1104/36/aedd27df9185.jpg
http://s003.radikal.ru/i204/1104/2c/67f0cb9080a2.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1104/6c/ad0ce305a485.jpg
http://i048.radikal.ru/1104/59/9deb3b66e47c.jpg
оригинал
http://s48.radikal.ru/i119/1104/c7/4830a39438cb.jpg
http://s60.radikal.ru/i170/1104/a5/d0c145e96e64.jpg
http://s012.radikal.ru/i319/1104/87/73ca01a92a43.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/1104/17/74ca57a1d19f.jpg
 
omegaДата: Четверг, 07.04.2011, 18:27 | Сообщение # 124
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
раз вы начали переводить 2й том росомахи, то может мой перевод 145го номера возьмёте? он должен был на реборн-комикс выйти, но воджо нас покинул вместе с сайтом...

Сообщение отредактировал omega - Четверг, 07.04.2011, 19:17
 
Otacon1326Дата: Четверг, 07.04.2011, 19:04 | Сообщение # 125
Универсал
Группа: Ветераны
Сообщений: 801
Репутация: 248
Статус: Offline
logan292, центровка - никакая, с этим надо поработать.
И непонятно почему следы штампа появляются даже там, где штамповать-то особо нечего??


 
logan292Дата: Четверг, 07.04.2011, 19:39 | Сообщение # 126
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
а где конкретно лишние следы штампа?
 
Otacon1326Дата: Четверг, 07.04.2011, 19:59 | Сообщение # 127
Универсал
Группа: Ветераны
Сообщений: 801
Репутация: 248
Статус: Offline
logan292, даже на самом первом первом примере, обложке. Вокруг надписи "Тор", особенно сверху.

 
Kraven1751Дата: Пятница, 08.04.2011, 16:17 | Сообщение # 128
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Репутация: -5
Статус: Offline
Мне кажется что шрифт подходящий только на "Торе".

 
АнтошКаДата: Воскресенье, 10.04.2011, 12:00 | Сообщение # 129
Переводчик/оформитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 2265
Репутация: 216
Статус: Offline
logan292, мда, ошибок много... но для первого раза не чего так. мои првые "потуги" в оформлении это тоже срам еще тот. буквально через пол года "тренеровок" я взглянул на все это и подумал "и как же мне это еще приходило в голову кому-то показывать".
ПС: я бы посоветовал тебе поюзать такие вещи как палец... им бы можно было много поправить (особенно на обложке)... а вообще, если что, можешь мне по лс написать, постараюсь обяснить что-нибудь (например леттеринг нужно тебе изучить получше... в смысле... ты вроде бы "центрировал" пробелами, а есть такая функция как авто центровка... еще межстрочечный интырвал большой... (может ты "авто" оставил а нужно в ручную выставить, чтобы красиво было), ну и золотое правило облочков - верхняя и нижняя строчки самые узкие - текст как бы повторяет форму облочка)

Добавлено (10.04.2011, 12:00)
---------------------------------------------
omega, номер вроде бы хороший, я за, лично, мог бы даже оформить... только есть ли хороший скан? я с "плохими сканами не работаю"... почти что правило.

 
Otacon1326Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 12:07 | Сообщение # 130
Универсал
Группа: Ветераны
Сообщений: 801
Репутация: 248
Статус: Offline
АнтошКа, ответ достойный профессионала!!

 
omegaДата: Понедельник, 11.04.2011, 15:10 | Сообщение # 131
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
АнтошКа, http://free-books.dontexist.com/comics/?s=wolverine+145
этот скан пойдёт?
 
АнтошКаДата: Понедельник, 11.04.2011, 16:02 | Сообщение # 132
Переводчик/оформитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 2265
Репутация: 216
Статус: Offline
omega, скан вроде нормальный... если админы не против, я сделаю.по лс обсудим...

Сообщение отредактировал АнтошКа - Понедельник, 11.04.2011, 17:29
 
dante777Дата: Понедельник, 11.04.2011, 19:10 | Сообщение # 133
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
omega, там только нормальные сканы, я сам оттуда качаю, так что пойдёт

There is only one way to become a champion - never lose!
 
men123Дата: Вторник, 12.04.2011, 23:47 | Сообщение # 134
Юнлинг
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Можно мне перевести Бэтмен: Падение Рыцаря, аглиский я знаю и я думаю проблем не будет.

Сообщение отредактировал men123 - Среда, 13.04.2011, 00:02
 
dante777Дата: Среда, 13.04.2011, 00:05 | Сообщение # 135
Админ на пенсии
Группа: Ветераны
Сообщений: 2656
Репутация: 518
Статус: Offline
men123, ты имеешь в виду Найтфол? если да, то его переводят уже на другом сайте

There is only one way to become a champion - never lose!
 
Форум » Главное » Перевод и оформление » Желающим переводить/оформлять комиксы с нами (Заявки оставлять здесь)
Страница 9 из 59«1278910115859»
Поиск: