01. Robin #168 скачать комикс на русском
Пятница, 09.12.2016, 14:35
| RSS
Главная » Файлы » DC » The Resurrection of Ra's al Ghul

01. Robin #168
[ ОСНОВНАЯ ССЫЛКА ]   [ РЕЗЕРВНАЯ ССЫЛКА ]          [ БИТАЯ ССЫЛКА? ВАМ СЮДА ]

Перевод - dante777   Оформление - GRIZZLY

"Ра'с аль Гул вернулся из мёртвых! Зачем ему понадобился сын Бэтмена - Дэмиен? Также в номере: схватка Тима и Дэмиена в особняке Уэйна!"
Категория: The Resurrection of Ra's al Ghul | Добавил: Exc1t3r
Просмотров: 1660 | Загрузок: 574 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 14
14 ViNi   (06.06.2012 14:11)
СПАСИБО огромное за переводы! Очень ждали))) И ждём ещё *___*

9 Гарсия   (20.02.2012 19:57)
Ошибка в переводе, причем непростительная: St.Paul - это Святой Павел, а не Святой Пол.

10 dante777   (20.02.2012 23:04)
какой нахер павел, у американцев нет русских имён, мы же не переводим Эндрю и Майкла как Андрей и Миша

+2   Спам
11 Гарсия   (20.02.2012 23:22)
Данте, не обижайся, конечно, но это, блин, не английское имя. Это Бийблейское! Биьлейские и исторические имена переводятся по другим правилам. Так как этого святого в Библии зовут Павлом, то и во всех текстах он переводится Павел. Нету в русском языке Святого Пола, а мы переводим на русский. Было бы это просто имя Пол, ни слова не сказал бы. И кстати, St. Michael - это Святой Михаил, а по твоей логике он Майкл, хотя в корне неверно.
Так скажу еще раз: переводить исторические и библейские имена по английским правилам - это ужасная ошибка в среде переводчиков, и над такими переводчиками профессионалы просто смеются.

P.S. И если уж на то пошло, то Павел - это вообще не русское. Так же как Андрей и Михаил.

12 dante777   (20.02.2012 23:31)
ну со святыми согласен, я в такия подробности не вдаюсь, я ж не профессиональный лингвист

+1   Спам
13 Гарсия   (20.02.2012 23:34)
Так я тебе про святых с самого начала и говорил: St.Paul - Святой Павел. Святой!
Если что, по таким вопросам всегда можешь обращаться ко мне. По библейским и историческим именам (всякие там короли-правители).

+2   Спам
8 МаксиBat   (19.02.2012 01:50)
Спасибо большое. Очень инетерсный сюжет с новыми и старыми персонажами. Давно ждал его)
Ещё раз спасибо.

+2   Спам
7 ВолодяН   (18.02.2012 21:22)
Большое спасибо, парни!)

+3   Спам
6 daken   (18.02.2012 18:08)
Спасибо! Ждал этот комикс!

+1   Спам
4 Sanada   (18.02.2012 17:07)
А аннуал Робина будет? А то База говорит, он тоже входит dry
З.Ы. Спасибо за номер)

5 dante777   (18.02.2012 17:12)
нет, аннуала не будет, там история, не имеющая отношения к событию, только последняя страница где показывают рас аль гула и он говорит что у него планы на робина

+2   Спам
3 FRenk   (18.02.2012 17:05)
Большое спасибо за Робина, скажите, а Аннуал вы будете делать или пропустите? В Базе он вроде тоже как часть глобалки указан.

+6   Спам
2 АнтошКа   (18.02.2012 15:55)
ждём дальнейших номеров)

+5   Спам
1 Exc1t3r   (18.02.2012 15:44)
Вот спасибо, хорошо, положите на комод я читать уже пошёл)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]