New X-Men Academy X #02 скачать комикс на русском
Вторник, 06.12.2016, 20:54
| RSS
Главная » Файлы » Marvel » New X-Men v.2

New X-Men Academy X #02
[ ОСНОВНАЯ ССЫЛКА ]   [ РЕЗЕРВНАЯ ССЫЛКА ]          [ БИТАЯ ССЫЛКА? ВАМ СЮДА ]

Перевод - ProDJ   Оформление - АнтошКа

Редактура перевода - Sophie_LeBeau

"Выбор сторон " часть 2. С началом нового семестра Новые Люди-Икс только успели привыкнуть друг к другу, как их учителя разбивают команду на несколько отрядов!

Категория: New X-Men v.2 | Добавил: Exc1t3r
Просмотров: 1584 | Загрузок: 585 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 29
28 Alice   (10.07.2011 12:47)
Спасибо большое за перевод!
а где можно скачать продолжение этой серии? можно даже на английском...

29 ProDJ   (10.07.2011 20:38)
Да, ёпрст, погуглить по торрентам никак? А так вот ссылочка, я оттуда сканы беру))
http://www.4shared.com/dir/gzV-0kmT/New_x-men.html

+1   Спам
9 Grim   (08.04.2011 13:26)
Спасибо, комикс зачетный)
Только что с прозвищами, почему Брайан - Вода? А Лаури - цветок?

+1   Спам
10 ProDJ   (08.04.2011 14:36)
Эмм, Лаури понятно почему. Wallflower как бы ты перевёл.
А вот у Брайана довольно хитрое имечко. Раньше я не знал, что подразумевали под Tag и перевёл как Ярлык. Но потом я понял, что Он каждый раз когда использвует способность говорит Tag. You're it. ЧТо означает. Всё, осалили, теперь ты водишь. Поэтому и Вода (УС ударением на первый слог.

+1   Спам
11 Grim   (08.04.2011 22:07)
Я начал на воке этот комикс, но мне сказали что вы переводите и я отказался, но этот арк я закончил.
По поводу ников, после небольшого гугла: Wallflower - в истином смысле - Желтофиоль, цветок такой, после еще небольшого гугла. Есть два варианта: первое Желтофиоль - одна из разновидностей фиалки. Вот тебе первый ник - Фиалка.Тем более отражает ее абилку управления феромонами. ВТорое, обратимся к жаргону: Wallflower - скромная дама без ковалера, сиречь - одиночка, помоему неплохой вариант ника, ибо подходит к характеру Лаури, тебе ли не знать, какой у нее характер, когда на твоем счету арк о новых мутантах, где они и нашли эту Лаури.
Теперь по Брайану, КОронную фразу можно перевести и как "ТЫ помечен" И Вполне годный ник - Метка. Для совсем уж щепитильных можно прибегнуть к транслитерации и оставить просто Таг, или Тэг.
Я не предираюсь, все понимаю, что варианты локализации это собственный выбор переводчика. ПРосто стало интересно спросить.

+1   Спам
12 ProDJ   (09.04.2011 13:19)
Да, Желтофиоль , Фиалка , одиночка -это так отражает способности.
А насчёт Тэга не согласен. это реально переводиться как Салки. Так что Вода будет водой. Ну можно будет Тэг...не знаю...
Подожди, ты перевёл этот арк? Оказать помощь не хочешь?

+1   Спам
13 _Nathan_   (09.04.2011 13:23)
Продиджи, "вОда" как-то не очень смотрится... я лично (и уверен, что многие) прочитал водА.
Поддерживаю Грима, что Метка намного лучше... ну или Таг/Тэг

+1   Спам
14 ProDJ   (09.04.2011 13:33)
Знаю, знаю, читается стрёмно...
Ну может, есть какие нибудь идеи, обыгрывающие Салки?
Ссалящий не подойдёт...

+1   Спам
15 Grim   (09.04.2011 14:51)
Да, перевод есть, где то в глубине моего компа, совместку делать нет желания, а вот посмотреть, по корректировать, могу.

+1   Спам
16 Sophie_LeBeau   (09.04.2011 21:29)
Как насчет Сифа?))) На днях обдумывала коммент Грима и вспомнила, при редактуре никак не могла вспомнить... тоже конечно не ахти, но какая-никакая вариация...

+1   Спам
17 ProDJ   (09.04.2011 22:24)
Всмысле Сифак?)))

+1   Спам
18 Sophie_LeBeau   (09.04.2011 23:22)
не знаю))), мы водящего в сифе тоже назвали Сифой biggrin

+1   Спам
19 ProDJ   (09.04.2011 23:51)
А я не знал...
Чёрт, надо бы что нибудь придумать.

+1   Спам
20 Sophie_LeBeau   (10.04.2011 00:01)
ну я перебирала в голове варианты, вода реально неплохой вариант, если бы не трудности с чтением, водящий уже как-то хреново, еще мы в детстве водящих называли галёвыми, но это тоже гонево, я даже не уверена, что это слово знают в других регионах, ну а уже потом как выложили мне сифа пришел на ум, игра такая есть, на базе салок, и соответственно кто водит, того сифа и называют

+1   Спам
21 ProDJ   (10.04.2011 00:05)
Ну, я если честно, первый раз слышу о такой игре...
Может , просто когда будем писать вода, будем какой нибудь апостроф рисовать наверху?

+1   Спам
22 Sophie_LeBeau   (10.04.2011 00:12)
да, страна у нас большая в регионах все по-разному - проблема)
не знаю, наверное так придется сделать, значок ударения чем-нибудь обозначить... про метку мне не очень понравилась тема, но Тэг тоже в принципе покатит мне кажется

+1   Спам
23 ProDJ   (10.04.2011 00:18)
Впринципе да, можно и так.

+1   Спам
24 Grim   (10.04.2011 21:24)
Серьезно, оставьте Тэг. Ни к чему не обязывающая кликуха. Да и редко когда они вообще там друг другу по коднеймам называть будут. Ну и с остальными никами тоже похимичте. Хотя бы с Винд Денсером.

+1   Спам
25 ProDJ   (10.04.2011 23:42)
Тэг поставим, но Винд Дансер пожалуй будет на русском всё таки..

+2   Спам
6 volnaib   (07.04.2011 21:27)
Молодцы, ребят, хоть и есть некоторые косяки, но прогресс налицо!
З. Ы. Господи, как же мне нравится читать старые выпуски и сравнивать их с тем, что происходит в новых. То же "Ненавижу этого урода Джулиана" и то, как он его исцелил от Вируса Наследия в Икс-Форсе; или то, как Нори жалуется на то, что ей не нравятся перчатки, и то, как бесится Джулиан в Fables of Reconstruction из Легасей и разносит в пух и прах лабораторию Кавиты Рао =)

7 ProDJ   (07.04.2011 22:32)
А ради этого и переводиться- дабы знать историю персонажей.
Да ипотом разногласия Джоша и Джулиана -просто цветочки по сравнению с тем, что будет между Дэвидом и Джулианом.

26 volnaib   (29.04.2011 15:17)
Подумаешь, пару-тройку рёбер переломал в сорок втором или сорок третьем номере, и не такое бывало =)
Меня удивляет, как при разборках Нори и Дэвида страдает почему-то Джулиан. Ох, не любят его КайлоЙосты.

27 ProDJ   (30.04.2011 09:54)
Да он страдает и без этого. Если хотя бы вспомнить, что у него теперь кистей рук нет после Второго Пришествия...

+2   Спам
4 Саня   (07.04.2011 11:09)
Огромное спасибо за комикс!!!

+4   Спам
3 _Nathan_   (07.04.2011 00:33)
потрясающий выпуск...
если честно, понравился больше предыдущего)
спасибо, парни))

+2   Спам
5 ProDJ   (07.04.2011 15:35)
Ммм, какой коммент, и от кого!
PS Меня всё ещё радует, что это я тебя вдохновил на мутантов.

+1   Спам
8 _Nathan_   (08.04.2011 10:13)
))) biggrin

+4   Спам
2 Leprakon   (07.04.2011 00:04)
Спасибо за проделанную работу! Читаем, читаем...

+3   Спам
1 anniversary   (06.04.2011 22:30)
Спасибо! Нашествие людей-Х продолжается.) Буду ждать следующий выпуск.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]